An initiative by André-Michel EssoungouIn French and English
journalisme
africainLearn. Verify. Share.
Foundations / Lesson 07

Make the complicated clear

People feel the effects of debt, taxation or monetary policy without necessarily understanding the mechanisms. Journalism helps make those mechanisms clear. The challenge is to simplify patiently while preserving the meaning, scale and uncertainty of the facts you are explaining.

3 min readAn educational adaptation of the manual

The essentials

Translate complexity without betraying it. If the audience cannot understand your account, rigour alone has not completed the job. If your simplification changes the meaning, clarity has come at too high a price. Good explanatory journalism works between those two failures and begins with patience.

Understand before you explain. Read the reports, question specialists with different perspectives and redo calculations rather than copying jargon you cannot unpack. Your first task is learning. A technical expression may be necessary, but it should help the reader grasp the issue rather than conceal that you have not understood it yourself.

Use three practical tools. Make concrete comparisons without changing scale. Give the reader one idea at a time instead of stacking explanations. Finally, try the family test: explain the subject aloud to someone outside the field. The point at which that person becomes confused shows you where your reporting or writing needs more work. Return to the source when an answer still escapes you.

Take it to the field

Check each comparison: does it clarify the number without changing its scale? Explain the subject aloud. The question your listener asks often reveals what the text still needs to explain or what you need to research further.

Your turn

Choose an economic issue in the national news. Explain it aloud in two minutes to someone unfamiliar with the subject. Note where the listener loses the thread and revise those passages.

My reading notes

Your notes stay on this device. They are not sent to this website.