Projet d’article · à venirPublics & langues
Informer en langues africaines : le public d’abord
Une enquête à construire sur les choix de langue, les traductions, l’audio et les usages du public. Comment rapprocher l’information de ceux qu’elle concerne ?
Le contenu ci-dessous présente le projet éditorial. L’article n’est pas encore publié.
Les questions du dossier
- Comment identifier le besoin réel du public ?
- Quelles nuances une traduction peut-elle perdre ?
- Quel rôle pour la radio et les formats audio ?
Relire la méthode avant d’enquêter
- Leçon 10 À qui parlez-vous ?
- Leçon 26 Écrire pour l'oreille
- Leçon 41 Le podcast : la radio qui vous attend
- Leçon 49 Transcrire, traduire, sous-titrer : le multilingue enfin dompté
Vous souhaitez contribuer ?
Un terrain, un angle, une expérience de rédaction ou une proposition d’entretien : décrivez votre contribution et les éléments que vous pouvez documenter.